Deutsch-Arabisch
...
Ich hab die Nase voll!
umgang.
لقد طفح الكيل
relevante Treffer
Jetzt habe ich aber die Nase voll!
ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
Ich habe die schnauze voll
لقد طفح الكيل
die
Nase voll haben
نفد صبره
die
Nase voll haben
لم يعد يحتمل
die
Nase voll haben
ضاق ذرعاً
die
Nase voll haben
نقد صبره
Ich hab's!
umgang.
عارف حلّها!
Ich hab's!
umgang.
وجدتُّها!
hab ich
فعلت ذلك
hab ich
عِنْدِي
Ich hab dich lieb
بحبك
Ich hab dich lieb.
أحبك
hab ich was verpasst
هل فاتني شيء
ich hab dich lieb
أحبك
Ich hab dich erwischt!
umgang.
قفشتك
Ich hab' sie laut aufschreien hören.
سمعتها تصرخ بصوت عالٍ.
die Nase rümpfen
قطب أنفه استحقارا
auf die Nase fallen
umgang.
وقع على وشه
sich die Nase putzen
تمخط
auf die Nase fallen
umgang.
لبس في الحيط
jmd. schnäuzt sich die Nase
(v.)
نظّف أنفه بزفيرقوي
jmdm. Medikament in die Nase einträufeln
{Med}
قَطَّرَ الدواء في الأنف
{طب}
voll bis an die Kiemen sein
سَكَران
die Sache ging voll daneben
أخفق في الأمر.
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
رزع الباب في وشه
bei etw. die Nase vorn / vorne haben
له الصدارة في
jdm. die Tür vor der Nase zumachen
form.
اغلق الباب في وجه
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
رفض طلبه بطريقة عنيفة
bei etw. die Nase vorn / vorne haben
لها السبق
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen